Un parell d'exemples

Quan vaig començar aquest blog vaig dir que l’objectiu era aconseguir digitalitzar l'arxiu familiar de pel·lícules en 8mm  i super 8.

El projecte ha anat avançant lentament durant els darrers anys però no n'he publicant els resultats. Això és així perquè no em sembla adequat mostrar les pel·lícules familiars al public en general.

Ara bé, fa una setmana va morir sobtadament el meu pare. Amb 68 anys ningú s’ho esperava i estem tots molt afectats.

El meu pare era un dels principals espectadors del que anava aconseguint, i ara el projecte ha quedat una mica orfa. Per això vull fer-li un petit homenatge i mostrar alguns dels resultats obtinguts.

Així, publico dos exemples per demostrar que aquest telecine casolà funciona prou bé, i també per mantenir el record digital del meu estimat pare.

720p, 8mm (1950's)

720p, Super 8 (1970's)

Llegir més!

Español | English

Òptica

Una de les fites bàsiques per poder fer la digitalització és tenir un sistema de captura adequat, en quant a qualitat però també en quant a cost.

L'aposta seria intentar usar, tant com sigui possible, components d'electrònica de consum que, potser ja tenim a casa o tenim pensat tenir.

Una càmera de vídeo HD domèstica, i una tarjeta capturadora per PC, és el mínim necessari.

Una videocàmera bàsica tindria un zoom de x10 amb una distància d'enfoc mínima d'entre 500mm i 1000mm. Un zoom com aquest és insuficient per ampliar el fotograma de la pel.licula de 8mm i el sistema no seria gens compacte.

Per tant, és necessaria una ampliació major i enfocar de més a prop, i com les videocàmeres domèstiques no tenen òptiques intercanviables, caldrà fer algun tipus modificació per adaptar-les al que necessitem.

Existeixen lents accessòries que permeten guanyar en ampliació i reduir en distancia d'enfoc: són les lents de macro o "close-up".

Aquestes lents s'acoblen com un filtre, i permeten obtenir una imatge virtual ampliada quan ens acostem al subjecte a la distancia focal de la lent.


Usant l'Eumig Mark 8 com a projector, no podrem posicionar la càmera a menys de 100mm de distancia del fotograma, ni tampoc col·locar cap component òptic més aprop de 60mm. Així, necessitem una lent d'entre 60mm i 100mm, suposant que tenim una ampliació suficient amb el zoom de x10 de la càmera.

Com a regla general: com més petita és la distancia focal més gran és l'ampliació. Així, caldria buscar una lent de 60mm aproximadament però, com no hi ha lents fotogràfiques al mercat amb aquesta distancia focal, s'han de buscar alternatives.

El que es necessita és una lent que per una banda reculli rajos de llum provinents d'un punt i els emeti paral·lels. Bàsicament això és una lent convexa.

Es diu que un sistema com aquest funciona de forma afocal, ja que no focalitza la imatge en un punt, si no que proporciona un feix de llum que posteriorment ha de ser enfocat.

Hi ha diversos tipus de lents convexes: planoconvexes, biconvexes, doblets acromàtics, triplets... Les lents de més "qualitat" són normalment doblets o triplets acromàtics, així que ens centrarem en aquest dos tipus.

La solució: un doblet acromàtic de 63,5mm (~ +16 dioptries) i un diàmetre de 25,4mm d'Edmund òptics. Altres opcions, a preus molt més econòmics, es poden trobar a surplusshed, però amb menys garanties en quan a la qualitat òptica.

Deixo tres imatges: la lent acromàtica, l'adaptador per muntar la lent, i tot el conjunt.

NT49-780-INK

Adaptador i lent

Adaptador, lent, camera i projector

I també un fotograma capturat:


Llegir més!

Español | English

Ampliant la finestra de projecció

Recentment he estat cercant informació sobre l'estàndard de cinema en 8mm i Super8. En particular, la mida de la finestra.

L’estàndard diferencia entre les dimensions de finestra de la càmera i de la finestra de projecció:

	Finestra càmera	Finestra projecció
8mm	4.9mm x 3.7mm	4.4mm x 3.3mm
Super8	6.2mm x 4.2mm	5.5mm x 4.0mm

La dimensió de la finestra de la càmera és la mida del rectangle amb el que la càmera va exposar la pel·lícula, mentre que la dimensió de la finestra de projecció és la mida del rectangle per on el projector reprodueix l’imatge.

Com la dimensió de la finestra de projecció és sensiblement menor que la de la càmera, s'entén que l'estàndard preveu que es retalli l'imatge.

La finestra de projecció de l'Eumig Mark 8 fa, aproximadament, uns 4.2mm x 3.1mm en 8mm. Mentre que en Super8 és d'uns 5.1mm x 4.0mm. En tots dos casos es perd encara una mica més d'imatge respecte a l’estàndard de projecció.

De tota manera, perquè limitar la captura al que ens dóna la finestra de projecció, quan la càmera, segons l’estàndard, hauria fet una exposició sensiblement més gran?. A més, algunes fonts indiquen que, al marge d’estàndards, el guany en alguns casos podria arribar fins al 25%.

Seria, doncs, interessant pensar en modificar el projector per aconseguir recollir el màxim possible.

L'eumig Mark 8 està equipat amb uns adaptadors que modifiquen la finestra de projecció segons el format. Usant-ne uns d'especials, amb la finestra ampliada, es podria reproduir el fotograma complet.

Deixo unes imatges animades on es mostren els punts clau (en vermell) per aconseguir unes peces alternatives plenament funcionals.

I un link amb informació de molts més formats cinematogràfics: Film formats

Llegir més!

Español | English

El Projector

Finalment, ja he triat el projector!

Es tracta d'un Eumig Mark 8 del meu avi que, malgrat els anys, encara sembla que funciona prou bé.

El Mark 8 és un projector fet a Àustria cap a 1968. És molt robust, quasi no té electrònica, i és apte per 8mm i Super8. Per desgràcia, no és sonor.

La casa Eumig va ser fundada a Viena (Àustria) al 1919 com a fabricant de productes de metall, i no va començar a desenvolupar els seus famosos projectors i càmeres fins als anys 30 del segle 20.

Desgraciadament, després d'una desastrosa col•laboració al 1976 amb Polaroid, per desenvolupar el seu sistema "Polavision", Eumig va iniciar un declivi que els va portar a la fallida al 1982.

Fonts:

• Super 8 database (Eumig Mark 8)

• Defunct companies (buscar Eumig)
• Super 8 database (Eumig)
• Wikipedia (Eumig - Alemay) - Ecomomy-point (Eumig)

• Wikipedia (Polavision)
  
  

Llegir més!

Español | English

Triant el mètode

He estat fent un recull dels mètodes que he vist que es fan servir habitualment per realitzar el Telecine.

La veritat és que hi ha moltes variacions i cada una té els seus punts forts.

Per triar, he intentat arribar a un compromís entre complexitat i qualitat del resultat.

Com no vull avorrir amb un llarg post comparant totes les opcions, sols resumeixo la tria final.

Després d'avaluar-ho, m'he decidit per intentar els següents dos mètodes:

• Gravació en viu, del fotograma, en vídeo d'alta definició 1080p a 25fps.
• Fotografiat del fotograma, quadre a quadre, i posterior muntatge en vídeo 1080p amb els fps d'origen.

Descarto els mètodes d'screening i d'scanning. Els primers per donar poca qualitat, i els segons per ser cars i massa sofisticats.

Qüestions comuns a tenir en compte:

• Trobar un projector fiable que serveixi tant per 8mm com per Super8 i, si pot ser, sonor.
• Reduir la potencia i difuminar la font d'il·luminació del projector.
• Trobar l'òptica que cal fer servir per ampliar suficientment el fotograma.
• Experimentar amb tècniques de postproducció digital per fer les correccions oportunes i el muntatge final.

Queden pendents alguns aspectes particulars, a tenir en compte per cada un dels mètodes però, per començar, ja està prou bé! :)


Deixo uns vídeos d'exemple de cada un:


Registrant en video a nivell de fotograma...



Fotografiant quadre a quadre...

Llegir més!

Español | English

Inauguració

Aquest blog el dedicaré a registrar l'evolució del projecte de telecine casolà que he iniciat fa poc.

L'objectiu del projecte és aconseguir "telecinar", amb la millor qualitat possible, el petit arxiu familiar de pel.licules, en 8mm i Super8, que fa anys que es guarden a casa.

I... què és el "Telecine"?... doncs el procés que permet canviar el format d'una pel.licula de cinema a vídeo. Pel cas que ens ocupa, de 8mm o Super8 a vídeo en alta definició 1080p.

I... per que no fer-ho fer professionalment, per un laboratori que s'hi dediqui?... doncs per que és car, és possible que no em satisfaci el resultat,... i és infinitament menys divertit!!! ;)

A la web es poden trobar altres projectes similars, així que crec que amb una mica d'inspiració, paciència i sentit comú també ho hauria de poder fer.

Deixo alguns links amb informació sobre el tema:

• Movie making manual - Telecine
• 8mm, Super 8mm, and 16mm film to digital video tutorial
• DIY Super8 Telecine

Més un exemple de telecine de no molt bona qualitat...

I un exemple amb una qualitat que ja m'agradaria poder aconseguir...

Llegir més!

Español | English